Hier finden Sie eine Sammlung von Begriffen auf drommerter Platt.
Falls Sie weitere Begriffe kennen und denken, dass diese ebenfalls hier aufgelistet werden sollten,
bitten wir Sie uns dies per Kontaktformular mitzuteilen!
Vielen Dank.
Hochdeutsch | Platt |
2-Zinken-Hacke zur Kartoffelernte | Kaasch |
Abflussgitter | Ruester |
abheilende Wunde | Schrongk |
Abstellkammer mit Dachschräge | Nedderloos |
Ameise | Sekkommes |
an der Theke stehen | ar Thek stohn |
anzünden | aahnfängen |
Anzündhilfe | Fiet |
auf Eis rutschen | Pannies schlohn |
aufgeregt / hektisch | jahrfäd |
aufstoßen | röpsche |
Aufwischtuch | Schrupplomp |
Ausgießvorrichtung | Zuuch |
Bauchschmerzen | Balleschpenk |
bedächtig, langsam | höesch |
sich beeilen | zauen |
Behältnis | Mank |
bei uns zu Hause | beij de Uuse |
bitter | jarz |
Blick ins Unendliche | Ee-Kick |
Brotkruste | Koscht |
Brunnen | Pötz |
Butterbrot | Schnett |
Dachfürst | Fiäsch |
das Feuer brennt | dat Füühr brööht |
Deckenlatten | Plavongslätzcher |
Dorfswiese | Peisch |
Drehriegelverschluss | Werfel |
Dummkopf | Kühles |
durchtriebener Zeitgenosse | Schauter |
Durst | Duäsch |
Eierschale | Kock |
Eisbahn | Panies |
Eisenstange | Steckel |
einkaufen | jelde |
Endiviensalat mit Kartoffeln | Endiev ongerenehn |
Erbsen und Möhren | Äärz un Muuhre |
erstes Obergeschoss | Söller |
erwürgt | jekröpt |
"Feldhockey" mit Blechdose | Köttelsou |
Fensterglas | Rutten |
Fersen | Häästen |
flüstern | vespele |
Frosch | Höpsch |
Gabel | Jaffel |
gähnen | jappe |
gebratener Speck | Jreven |
Gefahrenstelle am Bach | Köhbuch |
geizig | kaaschtisch |
Gerstenkorn (am Auge) | Eeschen |
Getreibegarben | Wescher |
Gewicht einschätzen | pöösen |
Gießkanne | Jeeß |
Glucke / Huhn | Klotz |
Grasbüschel | Waasem |
Grashacke | Bähndebei-el |
Greifvogel | Stueßvuchel |
Handfeger | Quespel |
Hangwiese | Bähnt |
Hauswirtschaftsraum | Huuskaamr |
heiraten | bestaade |
Hemdsärmel | Häempsmauw |
Heu und Stroh-Abfälle | Jemöster |
Herpes | Bröötsch |
Hieb, Schlag | Schnaaf |
Holzboden | Jebönn |
Hühnerauge | Änsterooch |
jugendl. Frauenheld | Mädchesvespeler |
Junge | Puesch |
junges Rind (etwa 1 Jahr) | Bäuert |
kaputt | kapott |
Kartoffeln | Erberen |
Kartoffelbovist (Pilz) | Puevoss |
Kinder | Konk |
kleines Tor | Pörzchen |
klettern | kravele |
kriechen | kruvve |
Kopftuch | Pööp |
Kuh-Euter | Oggder |
Küken | Klückelcher |
links | luerz |
lockiges Haar | Kröllcher |
Mach langsam / Sei vorsichtig! | Hüüüh! |
Mädchen | Wief / Fraumingsch |
Mach' schneller! | Maach vüüraan! |
Marder | Führenter / Märder |
Maulwurfshügel | Molthevel |
mit Feuer spielen | führmüüseren |
Onkel | Üem |
Pantoffeln | Schluffen |
passgenau | monksmooas |
Perücke | Pörk |
Pfahleisen | Steekel |
Pflug | Plooch |
Pfützen | Plotze |
Popel | Wollef |
Pullover | Boij |
Pyromane | Füürmüüser |
Quark | Klatschkies |
rechts | rehetz |
Riss | Bascht |
Rötung am Mund | weld Füür |
Salzlake | Peekel |
Schaufel | Schöpp |
schlagen / hauen | dreische |
Schmerzen | Penk |
schnell | jeng |
schrecklich | freeßlich |
Schüssel | Kuhmp |
Schweinestall | Söijsstall |
sehr viel | baschtisch völl |
Sommersprossen | Spronzelen |
sprechen | kalle |
Star (Vogel) | Spro |
Stielkasserole | Schepp |
Streichhölzer | Schwähjele |
Stufe | Dörpel |
sturer Mensch | Katzelauch |
Tante | Möhn |
Teil vom Ochsengeschrir | Aaterbotz |
Techtelmechtel | Haseleer |
Topf | Döppen |
besonders trockener Kuchen | Kröppkooch |
Treppe (Richtung Schlafzimmer) | Holzberch |
über | borver |
ungepflegter Mensch | Ussel / Knossel |
unordentlich | schlonzich |
Unordnung schaffen | fröhsselen |
unruhiger Mensch | Werferkro |
unverheiratete (alte) Frauen | Juffern |
verklärter Blick | beijsietich |
verstaucht | verklonkt |
Vorschlaghammer | Pööhlhammer |
Waffeln | Lotten |
Wagenbremse | Hemm |
Wald | Bösch |
warme Jacke | Kamesoel |
Waschbecken | Spöhlsteen |
Wildbeobachtungsstation | Hierschkickbuud |
Ziege | Jees |
zwei Frauen | zwoh Fraue |
zwei Ochsen | zwieen Oeeße |
Zwiebel | Öllesch |
Zwischenboden einer Scheune | Jehstejehr |